史蒂文-霍尔(Steven Holl)荣获美国建筑师学会金奖,颁奖仪式在华盛顿举行

为了表彰史蒂文-霍尔在理论和实践方面对建筑业的贡献,他被评为 2012 年度美国建筑师协会金奖获得者。美国建筑师学会金奖每年评选一次,被认为是个人获得的行业最高荣誉。史蒂文-霍尔于 5 月 18 日在华盛顿特区举行的 2012 年美国建筑师协会全国大会上获此殊荣。

五分钟宣言
史蒂文-霍尔,华盛顿特区
美国建筑师学会金奖 - 2012 年 5 月 18 日

对于美国建筑师协会选择我们的作品作为金奖作品,我深感荣幸和惭愧。
我与我的合伙人克里斯-麦克沃伊(Chris McVoy)共享这一荣誉--在长达 38 年的实践中,我与他合作了 18 年以上。建筑就是合作: 我有幸与许多杰出而敬业的人合作:特别是纽约的莫莉-布利登(Molly Blieden)、诺亚-亚夫(Noah Yaffe),北京办公室的李虎,以及办公室内外所有辛勤工作的人们。

本着简明扼要的精神,我写了几张纸条,作为这次一些想法的总结:

建筑不言而喻的力量就是激发和改变我们日常生活的质量。
为这种变革精神默默服务的生活是一种深深的喜悦。希望在每个地方找到并表达独特的意义,这就确立了建筑学的理想和最高目标,即在建筑形式中实现并颂扬 "未知"。我想就我的建筑设计方法提出几个要点。

SITE 不仅仅是建筑构思中的一个组成部分,它还是建筑的物质基础和形而上学基础。理想存在于具体之中,绝对存在于相对之中。
建筑超越了物理和功能要求,与地方融为一体--它从环境中并与环境一起获得意义。

建筑设计理念为我们提供了一条隐秘的线索,一种内在逻辑,它以确切的意图将互不关联的部分连接起来。每个项目的主要概念都确立了一种秩序、一个研究领域和指导原则。建筑是连接人文与科学的一门艺术。

作为一种语言,它具有变幻性--总是向新的词语、新的地点、新的感受和未知的事物开放。我们的工作深入艺术--在雕塑、诗歌、音乐和科学之间划出界线,并在建筑中凝聚。

建筑的本质力量在于 "平行":随着时间的推移,当我们--我们的身体--经过、走上、走进、走过灵感空间时,通过形式和光线的水平和垂直运动。

鳞次栉比的喜悦和模糊性通过像斐波那契(Fibonacci)一样的比例奥秘激发想象力--0、1、1、3、5、8、13、21......--这唤醒了我们的几何感觉。

白垩色沉闷的墙壁、不透明玻璃的光泽反射和一束阳光交织在一起--从线性、凹凸和透明到硬度、弹性和潮湿,触觉和物质领域就此开启。
没有光,空间就会被遗忘。

在最初的一百万年里,宇宙是不透明和无影的。当光与物质脱钩时,宇宙变得对光透明。语言是光的一种形式,而光则成为语言的一种形式。侧身、向前、向后--光之语在无声中说出。

忘掉功能单一的建筑吧!

打造混合型建筑:居住 = 工作 = 娱乐 = 文化
将景观、建筑和城市主义进行新的融合,将光度和孔隙度融合为具有精神的物质城市。
在恢复自然景观和生物多样性的同时,以同样的紧迫感打造我们最伟大的艺术作品--新城市。

我们必须赞美建筑引发情感和欢乐的力量,这种力量不断改变着这个奇妙星球上的生活。