史蒂文-霍尔在东京举行的 2014 年帝国艺术奖获奖者颁奖典礼上获此殊荣

美国大使卡罗琳-肯尼迪(Caroline Kennedy)出席日立亲王殿下向获奖者致意的活动
来宾包括耶鲁大学艺术学院院长罗伯特-斯托尔、建筑师伊东丰雄、谷口芳雄和马基文彦。

纽约州纽约市2014年10月15日--在今天于东京举行的一个由美国大使卡罗琳-肯尼迪出席的正式仪式上,日本艺术协会荣誉赞助人日立亲王殿下向美国建筑师史蒂文-霍尔(Steven Holl)颁发了该组织的 "皇室国际艺术奖"(Praemium Imperiale International Arts Award)。评论家保罗-戈德伯格(Paul Goldberger)称霍尔是 "美国最受钦佩的建筑师之一,也是一位具有国际影响力的人物"。

帝国艺术奖被认为是最负盛名的国际文化奖项之一。该奖项旨在表彰在建筑、音乐、绘画、雕塑和戏剧/电影等艺术领域取得的终身成就,诺贝尔奖不包括这些领域。

除肯尼迪大使外,出席的贵宾还有耶鲁大学艺术学院院长、纽约现代艺术博物馆绘画与雕塑系前馆长罗伯特-斯托尔(Robert Storr),以及建筑师伊东丰雄(Toyo Ito)、谷口芳雄(Yoshio Taniguchi)和真木文彦(Fumihiko Maki),他们分别是 2010 年、2005 年和 1999 年 "帝国勋章"(Praemium Imperiale)的获得者。

获得 2014 年帝国文学奖的还有南非剧作家阿托尔-富加德(非洲大陆首位获奖者)、作曲家阿尔沃-帕尔特(爱沙尼亚首位获奖者)、法国画家马蒂尔-雷塞(Martial Raysse)和意大利雕塑家朱塞佩-佩诺内(Giuseppe Penone)。

在颁奖仪式上,每位获奖者都获得了一枚特别设计的金质奖章、一封来自日立亲王的推荐信和一张价值 1500 万日元(约合 $150,000 元)的支票。

今年 7 月,西非贝宁的津苏基金会(Zinsou Foundation)获得了日本艺术协会 2014 年青年艺术家补助金。这笔 500 万日元(约合 $50,000 美元)的奖金将用于支持该团体的免费工作坊、活动和当代非洲艺术展览。

今年的获奖者来自三个大洲的六个国家。

向世界文化先驱致敬
2014 年的获奖者共有 129 位艺术家,其中不乏 20 世纪和 21 世纪最伟大的文化远见者。他们包括英格玛-伯格曼、伦纳德-伯恩斯坦、彼得-布鲁克、安东尼-卡罗、克里斯托和让娜-克劳德、迪特里希-费舍尔-迪斯考、诺曼-福斯特、弗兰克-盖里、让-吕克-戈达尔、大卫-霍克尼、威廉-德-库宁、黑泽明、伦佐-皮亚诺、罗伯特-劳申伯格、姆斯蒂斯拉夫-罗斯特罗波维奇和拉维-山卡尔。完整的获奖者名单请点击此处。

皇室国际艺术奖创立于 1988 年,旨在纪念日本艺术协会成立一百周年,并表彰担任该协会名誉赞助人长达 58 年之久的已故高松亲王及其对艺术的承诺。该奖项设立至今已有 26 个年头,在国际上一直是艺术永恒价值的有力代言人。

文化和国际领袖提名获奖者
皇室国际艺术奖 "的获奖者由日本艺术协会从来自美国、法国、意大利、英国、德国和日本的顾问小组提名的艺术家中选出。每一位顾问都要接受由本国文化领袖组成的提名委员会的推荐。

领导美国提名委员会的是 William Luers,他曾任美国联合国协会和大都会艺术博物馆主席,是一位退休的美国大使和外交官。今年是路尔斯先生接替现任名誉顾问小戴维-洛克菲勒(David Rockefeller)担任美国顾问的第十二个年头。

"路尔斯先生说:"帝国艺术奖肯定了艺术的重要性和提升生活的力量。"今年的获奖者和之前的获奖者一样,代表了艺术表达的最高水平。

除 Luers 先生外,国际顾问团成员还包括政治家和商界领袖意大利前总理兰贝托-迪尼、牛津大学校长、英国广播公司信托基金前主席克里斯托弗-彭定康、德国歌德学院院长克劳斯-迪特尔-莱曼、法国前总理让-皮埃尔-拉法兰和日本前首相中曾根康弘。

名誉顾问包括法国前总统雅克-希拉克、慈善家、大通曼哈顿银行前首席执行官大卫-洛克菲勒、慈善家和环保主义者小大卫-洛克菲勒、德国前总理赫尔穆特-施密特、德意志联邦共和国前总统理查德-冯-魏茨泽克和法国零售集团 Kering 创始人弗朗索瓦-皮诺。

去年,米开朗基罗-皮斯托莱托(绘画)、安东尼-戈姆利(雕塑)、大卫-奇普菲尔德(建筑)、普拉西多-多明戈(音乐)和弗朗西斯-福特-科波拉(戏剧/电影)获得了帝国勋章。

有关日本美术协会、皇室国际艺术奖和 2014 年获奖者的更多信息,请访问 www.praemiumimperiale.org。