Steven Holl Architects and Agnieszka Kurant selected as winner of Expo Albania international competition in unanimous vote by jury for design in which “the art becomes architecture”